1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:04:30,521 --> 00:04:32,782
Hé man, ik weet het
je hebt een paar berichten achtergelaten.
4
00:04:32,956 --> 00:04:35,956
Sorry voor de werksituatie.
Ook hier is het moeilijk.
5
00:04:36,130 --> 00:04:37,478
Hallo, David, dit is Trisha
6
00:04:37,652 --> 00:04:39,260
van het leasekantoor
beneden.
7
00:04:39,434 --> 00:04:41,130
We hebben niets ontvangen
de huurcheck van afgelopen maand.
8
00:04:41,304 --> 00:04:43,217
Als we niets van je horen
tegen het einde van de dag,
9
00:04:43,391 --> 00:04:45,304
we gaan ons scheren om met het papierwerk te beginnen
voor uitzetting.
10
00:04:48,608 --> 00:04:51,434
Zie je, ik zei toch dat hij thuis is,
hij kijkt nu naar ons.
11
00:06:52,478 --> 00:06:53,478
Zware nacht?
12
00:06:54,173 --> 00:06:55,130
Wat?
13
00:07:01,304 --> 00:07:03,260
Zo te zien,
Dat zou ik zeggen.
14
00:07:06,956 --> 00:07:08,217
Hoe lang ben ik hier geweest?
15
00:07:08,869 --> 00:07:10,173
De hele nacht.
16
00:07:10,956 --> 00:07:13,478
Tweede helft ervan.
Na het feest.
17
00:07:14,000 --> 00:07:14,956
Mm.
18
00:07:15,695 --> 00:07:17,652
Natuurlijk had je kunnen slapen
in jouw...
19
00:07:18,739 --> 00:07:21,086
...luxe portiergebouw
vrijgezellenpad,
20
00:07:21,260 --> 00:07:25,478
werd daar wakker,
en kwam hier voor een dutje.
21
00:07:26,478 --> 00:07:29,869
Twee soorten heren zoals jij
zou wakker kunnen worden in de prullenbak.
22
00:07:30,043 --> 00:07:31,521
Ik vraag me af welke jij bent.
23
00:07:31,695 --> 00:07:34,173
De eerste, eh,
feestjongen die het overdreven heeft.
24
00:07:35,043 --> 00:07:36,304
Het tweede type,
25
00:07:36,478 --> 00:07:39,739
goed gekleed,
zodat hij normaal kan doorgaan,
26
00:07:39,913 --> 00:07:43,521
goed aangepaste burger
in tijdelijke nood,
27
00:07:43,695 --> 00:07:46,521
en dan komt de nacht,
en hij is weer hier bij ons.
28
00:07:46,695 --> 00:07:48,000
Schande van de stad.
29
00:07:48,173 --> 00:07:50,304
Bedank de godin van de binnenstad
van Skidrow.
30
00:07:50,478 --> 00:07:52,173
Shit, ik ben mijn telefoon kwijt.
31
00:07:53,173 --> 00:07:54,608
Hoe laat is het?
32
00:07:54,782 --> 00:07:56,913
-Je moet ergens zijn?
- Nee!
33
00:08:00,043 --> 00:08:01,478
Heb je mijn telefoon gestolen?
34
00:08:02,434 --> 00:08:04,608
Antwoord mij. Ik heb de telefoon nodig.
35
00:08:08,782 --> 00:08:11,347
Oké, kom op, man, heb je dat gedaan?
36
00:08:13,434 --> 00:08:14,956
Ik heb je telefoon niet gestolen.
37
00:08:15,521 --> 00:08:17,304
Sterker nog, ik steel niet.
38
00:08:17,478 --> 00:08:19,347
Stelen is niet goed voor je.
39
00:08:19,521 --> 00:08:21,043
Ik leef graag schoon.
40
00:08:22,434 --> 00:08:25,347
Nou ja, hiervoor natuurlijk
41
00:08:25,521 --> 00:08:27,652
de lichamelijkheid van dingen.
42
00:08:27,826 --> 00:08:29,173
Moeilijk om dat schoon te houden.
43
00:08:29,913 --> 00:08:33,304
Maar dat maakt niet uit, toch?
Het is de binnenkant die telt.
44
00:08:37,260 --> 00:08:38,695
Waar ga je heen?
45
00:08:42,043 --> 00:08:44,086
Wil je niet eens afscheid nemen?
46
00:08:46,304 --> 00:08:47,260
Tot ziens.
47
00:09:08,782 --> 00:09:10,000
Wat de fuck, man?
48
00:09:10,173 --> 00:09:11,260
Volg je mij?
49
00:09:12,217 --> 00:09:13,608
Ik voel met je mee, kerel.
50
00:09:14,652 --> 00:09:16,434
Je bent nieuw, dat zie ik.
51
00:09:17,043 --> 00:09:18,478
Het duurt even voordat je eraan gewend bent.
52
00:09:18,652 --> 00:09:20,043
Aan wat wennen?
53
00:09:20,217 --> 00:09:21,739
Kijk,
Misschien heb je op de universiteit gezeten,
54
00:09:21,913 --> 00:09:25,608
en had een huis en een vrouw
en een baan en zo.
55
00:09:25,782 --> 00:09:27,043
Het is tijdelijk.
56
00:09:27,217 --> 00:09:28,869
Niets om je voor te schamen.
57
00:09:29,043 --> 00:09:30,695
Het kan iedereen overkomen.
58
00:09:31,695 --> 00:09:32,956
Gekke tijden.
59
00:09:33,434 --> 00:09:35,695
Kijk, je leeft,
60
00:09:35,869 --> 00:09:39,913
en het leven gaat door, weet je,
en dingen veranderen.
61
00:09:40,826 --> 00:09:41,826
Je leest mij verkeerd.
62
00:09:42,304 --> 00:09:44,130
Jij zegt dat ik geen gelijk heb.
63
00:09:44,739 --> 00:09:47,304
Het gaat momenteel moeilijk,
zijn ze niet?
64
00:09:48,956 --> 00:09:49,869
Ja.
65
00:09:50,565 --> 00:09:53,304
Je haat je leven,
66
00:09:53,478 --> 00:09:57,130
je haat je wereld,
tenminste de laatste versie?
67
00:09:57,304 --> 00:09:58,478
Juist.
68
00:09:59,347 --> 00:10:01,260
Misschien haat je jezelf zelfs.
69
00:10:02,347 --> 00:10:04,608
Maar er is hoop.
70
00:10:04,782 --> 00:10:06,130
Juist.
71
00:10:07,260 --> 00:10:08,782
Heb jij een oplossing of zo?
72
00:10:09,260 --> 00:10:10,434
Voor de zelfhaat?
73
00:10:10,608 --> 00:10:12,304
Nou, dat gaat je kosten
één dollar.
74
00:10:12,478 --> 00:10:13,608
Waarvoor, jouw wijsheid?
75
00:10:13,782 --> 00:10:15,782
Wijsheid is gratis.
76
00:10:15,956 --> 00:10:20,217
Nee, die ene dollar
is voor het gedeelte 'Ik haat mezelf'.
77
00:10:20,782 --> 00:10:22,913
Uh, dus je voelt het niet
de hele dag als een slecht persoon,
78
00:10:23,086 --> 00:10:25,000
met spijt rondlopen,
79
00:10:25,478 --> 00:10:28,608
omdat je weet dat je dat gedaan hebt
een goede zaak en iemand geholpen.
80
00:10:30,217 --> 00:10:31,521
Heel slim.
81
00:10:31,695 --> 00:10:33,869
Maar ik heb geen dollar.
Het spijt me, kerel.
82
00:10:34,043 --> 00:10:38,347
Iemand die goed gezelschap was
en gesprek in moeilijke tijden?
83
00:10:38,521 --> 00:10:40,608
Sorry, man, geen contant geld.
84
00:10:40,782 --> 00:10:44,782
- Niet één klein
klein dollartje?
- Nee.
85
00:10:45,521 --> 00:10:48,695
Hoe zit het met $ 78,44?
86
00:10:51,913 --> 00:10:54,086
Hoe ben je opgekomen
met dat exacte getal?
87
00:10:55,826 --> 00:10:57,956
Iemand zoals ik weet dingen.
88
00:10:58,782 --> 00:11:00,260
Over mijn bankrekening?
89
00:11:00,434 --> 00:11:06,956
En andere onverklaarbare zaken
mysterieuze dingen.
90
00:11:08,434 --> 00:11:12,478
Om te worden wie ik ben
en weet wat ik weet,
91
00:11:13,130 --> 00:11:16,913
Ik heb het ultieme gemaakt
levensbevestigend offer
92
00:11:17,086 --> 00:11:18,086
en gaf het allemaal op,
93
00:11:18,260 --> 00:11:21,347
om het allemaal opnieuw te vinden.
94
00:11:21,521 --> 00:11:23,608
Om te weten wat ik weet,
95
00:11:24,086 --> 00:11:26,000
om te zien wat ik zie,
96
00:11:26,913 --> 00:11:29,608
Ik heb gereisd
door vele werelden.
97
00:11:30,782 --> 00:11:32,347
De prijs betaald...
98
00:11:33,956 --> 00:11:37,913
...te vinden
wat wachtte om gevonden te worden.
99
00:11:49,217 --> 00:11:51,173
Het is niet nodig om een scène te veroorzaken
of iemand pijn doen.
100
00:11:51,347 --> 00:11:52,869
Laten we het deze keer rustig proberen.
101
00:11:53,043 --> 00:11:54,826
Ik doe mensen geen pijn.
102
00:11:55,000 --> 00:11:56,347
Heb je mij ooit gezien?
103
00:11:56,521 --> 00:11:57,565
Vorige week.
104
00:11:57,739 --> 00:11:59,913
Onnodig. En verspillend.
105
00:12:00,521 --> 00:12:02,086
Je moet leren
om uw energie te besparen.
106
00:12:02,260 --> 00:12:03,739
Dat heb je niet nodig
de werkelijkheid veranderen...
107
00:12:03,913 --> 00:12:05,043
...elke kans die je krijgt.
108
00:12:05,869 --> 00:12:07,826
De definitie van genade.
Zoek het op.
109
00:12:08,000 --> 00:12:10,782
Kleinste aantal acties
nodig om een taak te volbrengen.
110
00:12:10,956 --> 00:12:12,043
Ja. Ik heb het.
111
00:12:12,217 --> 00:12:13,695
Het kleinste getal is het.
112
00:12:15,869 --> 00:12:18,826
Oké, dus hij gaat
om nu naar achteren te gaan.
113
00:12:21,565 --> 00:12:23,304
En ik ga bevriezen
de camera's.
114
00:12:24,086 --> 00:12:25,217
Hoe is dat?
115
00:12:25,391 --> 00:12:26,304
Leuk.
116
00:12:28,000 --> 00:12:29,521
Je mag niets binnenbrengen.
117
00:12:30,478 --> 00:12:31,521
Ik weet het, ik weet het.
118
00:12:31,695 --> 00:12:33,695
Geen bezittingen of bijlagen
119
00:12:33,869 --> 00:12:35,086
sinds afgelopen maandag.
120
00:12:35,260 --> 00:12:36,173
Ik zweer het.
121
00:12:40,782 --> 00:12:41,782
Absoluut niet.
122
00:13:19,043 --> 00:13:20,304
Elegantie!
123
00:13:21,478 --> 00:13:23,217
Nou, dit zou niet het geval zijn geweest
er zou gebeuren als ik niet...
124
00:13:23,391 --> 00:13:24,913
Wat zeg je?
125
00:13:25,086 --> 00:13:26,217
Bedoel je dat dit mijn schuld is?
Geef je mij de schuld?
126
00:13:26,391 --> 00:13:27,782
Nee, nee, ik neem het jou niet kwalijk.
127
00:13:27,956 --> 00:13:30,347
Ik ben het. ik gewoon,
Ik verlies mijn focus als ik niet alleen ben.
128
00:13:30,521 --> 00:13:31,869
Ik raak afgeleid.
129
00:13:32,869 --> 00:13:34,086
Oké. Nou, is dit oké?
130
00:13:34,260 --> 00:13:35,913
Omdat ik iets nodig heb
van Marty's.
131
00:13:37,043 --> 00:13:38,086
Ja.
132
00:14:27,391 --> 00:14:30,347
Veertien, o, negen...
133
00:14:32,173 --> 00:14:34,304
Het winnende loterijticket.
Oei, oei, oei...
134
00:14:43,260 --> 00:14:44,304
Victor,
135
00:14:45,565 --> 00:14:48,130
volg het ritme
van wat je ziet.
136
00:14:49,217 --> 00:14:50,130
Wees erbij.
137
00:14:50,304 --> 00:14:51,434
Geef het, snap het.
138
00:14:55,608 --> 00:14:57,043
Geef mij iets anders.
139
00:14:58,739 --> 00:15:00,043
Geen kinderen, alsjeblieft.
140
00:15:00,608 --> 00:15:02,043
Ik doe het niet goed met de kinderen.
141
00:15:02,217 --> 00:15:03,347
Het spijt me, kerel,
dat is alles wat ik heb.
142
00:15:03,521 --> 00:15:04,913
Ik heb je niets gegeven
maar makkelijke,
143
00:15:05,086 --> 00:15:06,869
en dit is de laatste.
144
00:16:17,000 --> 00:16:18,260
Dit liep niet
voor een halve sessie,
145
00:16:18,434 --> 00:16:19,826
en jij gewoon helemaal
hem naar huis gestuurd?
146
00:16:20,434 --> 00:16:21,652
Maak je er geen zorgen over, kerel.
147
00:16:21,826 --> 00:16:23,217
Ik kan hem geblinddoekt lezen.
148
00:16:23,739 --> 00:16:24,826
Hij gaat niet meer naar binnen.
149
00:16:29,956 --> 00:16:31,260
- Ik heb een probleem.
- Oh.
150
00:16:31,434 --> 00:16:33,434
Dit nieuwe screeningsysteem...
151
00:16:33,608 --> 00:16:35,347
...je hebt het net bedacht
gisteravond?
152
00:16:35,521 --> 00:16:37,000
Wraak van de nerds?
153
00:16:37,173 --> 00:16:38,608
Ik bedoel, iedereen lijkt dat wel te zijn
alles goed ermee.
154
00:16:38,782 --> 00:16:41,130
Ja?
Nou ja, alle anderen zijn dom.
155
00:16:41,304 --> 00:16:42,652
Oh. Oké.
156
00:16:44,130 --> 00:16:47,000
Dus jullie zijn nu de poortwachters?
157
00:16:47,173 --> 00:16:48,260
- Nee.
- Ja.
158
00:16:49,260 --> 00:16:51,173
Wat we hier eigenlijk doen
159
00:16:51,347 --> 00:16:52,826
is niet bijzonder
jouw bedrijf.
160
00:16:53,000 --> 00:16:54,043
Als je het echt wilt weten...
161
00:16:54,217 --> 00:16:55,913
Natuurlijk, ik wil het graag weten.
162
00:16:56,086 --> 00:16:58,434
Wij ontvangen een enorm bedrag
van gegevens gedurende de dag.
163
00:16:58,608 --> 00:16:59,826
En we proberen het te ontcijferen.
164
00:17:00,000 --> 00:17:02,173
Tot nu toe weten we het niet
wat het betekent.
165
00:17:02,347 --> 00:17:03,826
Maar als we dat niet doen,
166
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
we verspillen onze tijd
met mensen zoals jij.
167
00:17:06,608 --> 00:17:09,130
Mensen die het verpesten,
werd eruit gegooid,
168
00:17:09,304 --> 00:17:10,695
en nu willen ze weer naar binnen.
169
00:17:11,260 --> 00:17:12,869
Zie je, het is aan ons
170
00:17:13,043 --> 00:17:14,782
om te bepalen of dat wel of niet het geval is
ze zouden terug naar binnen moeten gaan.
171
00:17:14,956 --> 00:17:17,347
- Ik begrijp het.
- Omdat dat niet altijd zo is
een goed idee
172
00:17:17,521 --> 00:17:18,956
- zodat ze weer naar binnen kunnen gaan.
- Geweldig.
173
00:17:19,521 --> 00:17:21,043
Laat me dan weer binnen.
174
00:17:22,782 --> 00:17:24,652
Victor, luister,
175
00:17:25,478 --> 00:17:28,913
- Ik heb een paar slechte...
- Noem me geen Victor.
176
00:17:29,086 --> 00:17:30,869
Ik ben 117.
177
00:17:31,043 --> 00:17:34,173
Eigenlijk, Victor,
het slechte nieuws is,
178
00:17:34,347 --> 00:17:37,086
uw nummer is niet waar
niet meer in het systeem gegenereerd.
179
00:17:37,260 --> 00:17:40,304
Dus technisch gezien,
117 bestaat niet.
180
00:17:40,869 --> 00:17:42,695
Je bent weer bij het zijn
gewone Victor nu.
181
00:17:43,260 --> 00:17:45,086
Nu weet ik het niet
als dit blijvend is,
182
00:17:45,260 --> 00:17:46,739
of als er dingen gaan veranderen,
183
00:17:46,913 --> 00:17:49,260
maar trouwens
Je bent nu aan het acteren,
184
00:17:49,434 --> 00:17:50,913
het lijkt mij niet veelbelovend.
185
00:17:51,086 --> 00:17:51,869
Laat mij binnen.
186
00:17:52,043 --> 00:17:53,608
Nee, dat kunnen we niet.
187
00:17:54,652 --> 00:17:58,173
Het is eigenlijk niet goed voor je.
We hebben een aantal slechte situaties gezien.
188
00:17:58,347 --> 00:18:00,608
Vroeger konden we dat
naar binnen gaan wanneer we maar wilden.
Vanaf het begin.
189
00:18:00,782 --> 00:18:01,956
Ik weet niet waar ik heen moet.
190
00:18:02,130 --> 00:18:04,217
Ik heb geen geheugen
van wat of wie ik was
191
00:18:04,391 --> 00:18:05,782
voordat ik naar binnen werd getrokken.
192
00:18:05,956 --> 00:18:07,565
Ik heb niet gekozen
om alles achter te laten
193
00:18:07,739 --> 00:18:09,304
een soort na te streven
van een verdomd verhelderende carrière.
194
00:18:09,478 --> 00:18:11,826
Dit is iets
dat is mij overkomen.
195
00:18:12,608 --> 00:18:14,782
Je kunt niet zomaar mensen plukken
uit hun leven
196
00:18:14,956 --> 00:18:16,695
en gooi ze er weer in
met niets.
197
00:18:16,869 --> 00:18:19,304
Ik moet weer naar binnen.
Ik moet opladen.
198
00:18:19,478 --> 00:18:23,434
Ten eerste heb ik je niet geplukt
of iemand anders, dus...
199
00:18:25,521 --> 00:18:26,956
...Victor, lijkt mij
200
00:18:27,130 --> 00:18:28,391
alsof je dat recht kwijt bent.
201
00:18:28,956 --> 00:18:30,695
ik bedoel,
kijk eens terug naar wat je had.
202
00:18:31,260 --> 00:18:33,260
Je had dit geweldige cadeau.
203
00:18:33,434 --> 00:18:34,913
En wat heb je goed gedaan
ermee?
204
00:18:35,391 --> 00:18:38,739
Ja. Wij hoorden er alles over.
Overal opschepperig.
205
00:18:39,434 --> 00:18:41,739
Bars, feesten,
hoe je aan meisjes kon komen.
206
00:18:41,913 --> 00:18:43,608
Wat was het,
de Vegas-goocheltruc?
207
00:18:43,782 --> 00:18:45,521
- Al dat geld.
Je had plezier, kerel.
- Ik regel het wel.
208
00:18:45,695 --> 00:18:47,565
Dus wat?
Ik heb het een beetje verpest, toch?
209
00:18:47,739 --> 00:18:49,956
Maar... Maar het is niet zo
Ik heb iemand vermoord.
210
00:18:50,913 --> 00:18:54,347
Wat er ook gebeurt, er zijn geen regels
die zeggen dat we dat ook daadwerkelijk hebben gedaan
om de verdomde wereld te redden.
211
00:18:54,521 --> 00:18:56,695
Is het niet dat van iedereen?
anders? Dat--
212
00:18:56,869 --> 00:18:58,086
Dat hebben we allemaal
een andere roeping?
213
00:18:58,260 --> 00:18:59,695
Een roeping?
214
00:19:00,347 --> 00:19:02,217
Zoals een oproep voor callgirls?
215
00:19:02,869 --> 00:19:05,695
Hou je mond, jij schijt weinig
zweterige computermuis.
216
00:19:05,869 --> 00:19:07,260
Wat weet jij verdomme?
217
00:19:07,434 --> 00:19:09,217
Zit daar
typen op uw computer,
218
00:19:09,391 --> 00:19:10,695
kijkend naar uw tv-monitoren,
219
00:19:10,869 --> 00:19:12,086
drinken
je chai latte roze thee
220
00:19:12,260 --> 00:19:13,869
zoals dit is wat
verdomde videogame!
221
00:19:14,043 --> 00:19:15,565
Vertragen.
222
00:19:15,739 --> 00:19:17,391
- Geen reden om je druk te maken.
- Vic--
223
00:19:17,565 --> 00:19:20,869
Victor.
De zaken zijn nu anders.
224
00:19:21,521 --> 00:19:24,565
Meer mensen betekent
meer verantwoordelijkheden.
225
00:19:24,739 --> 00:19:27,521
Vind eerst je Zen,
en dan slaag je voor de test.
226
00:19:27,695 --> 00:19:29,478
En dan misschien jouw nummer
227
00:19:29,652 --> 00:19:30,956
zal beginnen
opnieuw gegenereerd.
228
00:19:31,130 --> 00:19:33,043
Dit is zo verdomd oneerlijk.
229
00:19:33,217 --> 00:19:35,347
Dit is
een totale catch-22.
230
00:19:35,521 --> 00:19:37,608
Ik kan verdomme geen Zen krijgen
als ik weer buiten ben
231
00:19:37,782 --> 00:19:40,739
en ik kan niet meer naar binnen
want dat ben ik nog niet
een of andere verdomde zenmeester?
232
00:19:40,913 --> 00:19:42,565
- Gemakkelijk, gemakkelijk.
- Nee, nee--
233
00:19:42,739 --> 00:19:44,521
- Nee, nee, nee,
Ik moet naar binnen.
- Hé, hé.
234
00:19:44,695 --> 00:19:46,391
Wat ben je aan het doen?
Nee, nee, hou op.
235
00:19:46,565 --> 00:19:48,304
- Omdat ik weer naar binnen moet.
- Hé! Hé, hé!
236
00:19:48,478 --> 00:19:50,391
Nee, ik moet naar binnen.
Je moet--
237
00:19:50,565 --> 00:19:51,869
- Het is gevaarlijk.
Het is gevaarlijk!
- Stop!
238
00:19:52,043 --> 00:19:54,739
Relax! Relax! Relax!
239
00:19:55,608 --> 00:19:58,739
Oh, oh, oh, shit.
240
00:19:59,260 --> 00:20:01,304
- Jezus Christus!
- Wat was dat?
241
00:20:04,217 --> 00:20:06,478
Ik probeer te beslissen of ik dat moet doen
vind het zielig voor deze man.
242
00:20:09,217 --> 00:20:10,782
Hij lijkt het echt te willen.
243
00:20:11,478 --> 00:20:14,086
Ik heb liever
zet jou erin dan hij.
244
00:20:15,260 --> 00:20:16,826
Wachten. Ernstig? Wanneer?
245
00:20:17,000 --> 00:20:18,260
Nee. Nee.
246
00:20:18,434 --> 00:20:19,782
Maar je zei het wel
die ene dag, dat--
247
00:20:19,956 --> 00:20:22,869
En als die dag komt,
Ik zal het je laten weten.
248
00:20:23,043 --> 00:20:25,217
Maar tot dan,
vraag mij er niet naar.
249
00:20:28,521 --> 00:20:30,695
Dus wat... Wat gaat er gebeuren
nu tegen hem?
250
00:20:31,869 --> 00:20:33,652
Ik weet het niet,
Ik ben niet degene die beslist.
251
00:20:33,826 --> 00:20:36,086
Maar als hij verloor
zijn oplaadlocatie,
252
00:20:36,608 --> 00:20:39,000
hij zal moeten terugkeren
naar een soort normaal leven.
253
00:20:39,173 --> 00:20:41,173
En ik vind
dat is heel moeilijk voor hem om te doen,
254
00:20:41,347 --> 00:20:43,304
nadat je zo bent geweest
al die jaren.
255
00:20:43,478 --> 00:20:44,826
Het is moeilijk om te re-integreren.
256
00:21:12,304 --> 00:21:15,608
Ik kan maar 60 dollar krijgen
aangezien ik alleen 78,44 heb.
257
00:21:15,782 --> 00:21:18,086
Wij hebben al vastgesteld
wij weten hoeveel je hebt.
258
00:21:18,260 --> 00:21:19,608
De machine geeft slechts 20s.
259
00:21:19,782 --> 00:21:20,869
Probeer 80.
260
00:21:21,826 --> 00:21:24,086
- Ik heb officieel verloren
het verdomde plot.
- Hm.
261
00:21:24,739 --> 00:21:26,608
Het gekste ding
je ooit hebt gedaan.
262
00:21:26,782 --> 00:21:29,695
Ha! Het werkte echt.
263
00:21:31,260 --> 00:21:35,913
- Wonder.
- En ik heb $1,56 rood staan.
264
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
Bewijs van geloof.
265
00:21:38,608 --> 00:21:41,260
U krijgt waar voor uw geld
honderdvoudig.
266
00:21:41,826 --> 00:21:44,130
Net wanneer je denkt
erger kan het allemaal niet worden.
267
00:21:44,304 --> 00:21:47,739
Zoals ze zeggen over slaan
de bodem van het zwembad ding,
268
00:21:47,913 --> 00:21:51,000
Ik ben jouw bodem van het zwembad,
en je duw weer omhoog.
269
00:21:51,173 --> 00:21:53,913
Meer wijsheid is niet nodig, Joe.
bewaar het voor je podcast.
270
00:21:54,086 --> 00:21:55,173
Ik ben helemaal van jou.
271
00:21:55,347 --> 00:21:57,217
Gehersenspoeld en leeg en kapot.
272
00:21:57,956 --> 00:22:00,260
Dat zou ik graag willen.
273
00:22:00,913 --> 00:22:02,347
Je weet wat klinkt
toch beter?
274
00:22:02,913 --> 00:22:04,173
Zondagse brunch.
275
00:22:04,695 --> 00:22:05,695
Een date met een leuke jongen
276
00:22:05,869 --> 00:22:07,565
en Eggs Benedict en een Mimosa
277
00:22:07,739 --> 00:22:09,478
op het dak
van het Mirjam Hotel.
278
00:22:10,173 --> 00:22:11,826
Ik was daar ooit op een feestje.
279
00:22:12,000 --> 00:22:13,521
Of ik denk dat ik dat was.
280
00:22:15,608 --> 00:22:16,782
Maar ik denk dat feestdagen voor ons zijn
281
00:22:16,956 --> 00:22:18,173
zijn voorbij, nietwaar?
282
00:22:18,347 --> 00:22:19,391
Je kunt nog steeds gaan
naar welk feest dan ook,
283
00:22:19,565 --> 00:22:20,565
wanneer je maar wilt.
284
00:22:20,739 --> 00:22:23,217
Maar je zult een buitenstaander zijn.
285
00:22:24,826 --> 00:22:25,956
Weet je,
mijn geheugen is in de war.
286
00:22:26,130 --> 00:22:27,608
En ik kan niet zeggen of ik dat ook daadwerkelijk doe
287
00:22:27,782 --> 00:22:29,130
ergens doorheen leven,
288
00:22:29,304 --> 00:22:32,043
of als, ik weet het niet,
Ik stelde het me voor.
289
00:22:32,217 --> 00:22:33,391
En dat is wat
de ervaring is,
290
00:22:33,565 --> 00:22:35,130
als een valse herinnering
of zoiets.
291
00:22:35,304 --> 00:22:37,173
Zodra je het krijgt
onder de knie, geloof me,
292
00:22:37,652 --> 00:22:39,217
het is een geweldige ervaring.
293
00:22:39,391 --> 00:22:41,826
Het gaat erom te leren
hoe je het moet regisseren.
294
00:22:42,000 --> 00:22:45,043
Ja, wat je ook zegt,
maar het heeft nog steeds geen zin.
295
00:22:45,217 --> 00:22:48,043
Weet je,
soms denk ik nog
dat ik hier te jong voor ben,
296
00:22:48,217 --> 00:22:50,304
dat misschien
Ik kon het leven niet helemaal leven,
297
00:22:50,478 --> 00:22:52,956
en dus is het best lastig
dat ik hier zit
298
00:22:53,130 --> 00:22:55,826
en iets opgeven
waar ik zin in heb
Ik heb er zelfs nooit de smaak van gekregen.
299
00:22:57,000 --> 00:22:58,739
Mis je deze dingen echt?
300
00:22:59,304 --> 00:23:01,956
Je weet wel, de dag ervoor
de oplaaddagen...
301
00:23:02,130 --> 00:23:04,391
...Ik voel me zo ongemakkelijk.
302
00:23:04,565 --> 00:23:07,304
En dan krijg ik mijn aanklacht,
en daarna is het,
Ehm, ik mis niets.
303
00:23:07,478 --> 00:23:09,000
Ik ben als een heel nieuw persoon
304
00:23:09,173 --> 00:23:11,695
Eh, en er is een downtime,
305
00:23:11,869 --> 00:23:14,347
deze kloof, een dag of twee, en ik...
306
00:23:15,434 --> 00:23:17,521
En dan voel ik me weer ongemakkelijk.
En dan kijk ik om me heen
bij alle mensen,
307
00:23:17,695 --> 00:23:18,826
alle meisjes
die ongeveer mijn leeftijd zijn
308
00:23:19,000 --> 00:23:20,565
en ik heb gewoon zin
309
00:23:20,739 --> 00:23:23,217
misschien het normale leven
is niet noodzakelijk zo slecht.
310
00:23:23,391 --> 00:23:24,521
Ik snap het.
311
00:23:24,695 --> 00:23:26,695
Het duurt even
om eraan te wennen.
312
00:23:26,869 --> 00:23:29,347
Maar je zult je gelijkmatiger voelen,
313
00:23:29,521 --> 00:23:31,695
- minder ups en downs.
- Hm.
314
00:23:31,869 --> 00:23:33,478
Ik bedoelde eigenlijk minder downs.
315
00:23:33,652 --> 00:23:34,739
Nog veel ups.
316
00:23:35,434 --> 00:23:37,000
Hoeveel kosten
heb je tot nu toe gehad?
317
00:23:37,173 --> 00:23:38,434
- Drie?
- Vier.
318
00:23:38,608 --> 00:23:40,391
Ja, ik weet het.
Het wordt gemakkelijker, geloof me.
319
00:23:41,521 --> 00:23:46,608
En je zult leren
om je energie vast te houden
en het niet zo snel uitgeven,
320
00:23:46,782 --> 00:23:50,478
en je blijft langer opgeladen
en je zult niet zo uitgehongerd zijn
door de volgende.
321
00:23:54,304 --> 00:23:55,826
Ik denk dat we gevolgd worden.
322
00:23:56,391 --> 00:23:58,086
Waar heb je het over?
WHO?
323
00:23:58,782 --> 00:23:59,826
Ik ken ze.
324
00:24:00,608 --> 00:24:02,260
Ze verloren hun lading,
Ze proberen de onze te pakken te krijgen.
325
00:24:05,347 --> 00:24:07,173
Ik denk niet dat er iemand is.
326
00:24:07,347 --> 00:24:08,565
- Weet je het zeker?
- Draai niet zo veel.
327
00:24:13,478 --> 00:24:14,913
Shit, we moeten rennen.
328
00:24:15,086 --> 00:24:16,347
Nee, nog niet.
329
00:24:16,521 --> 00:24:18,391
We kunnen het ze niet laten weten
wij hebben ze gezien.
330
00:24:18,956 --> 00:24:20,652
We zullen het tempo laag houden
totdat we Redford passeren.
331
00:24:20,826 --> 00:24:23,130
En dan zoeken we wel een plekje
verbergen. Als wij rennen, rennen zij.
332
00:24:23,304 --> 00:24:26,000
Oké, waarom kunnen we niet gewoon, ik niet
Weet je, je hier verstoppen of zoiets?
333
00:24:26,173 --> 00:24:27,739
Ik wil gewoon echt niet
eindigen als--
334
00:24:27,913 --> 00:24:29,434
Houd op met praten.
335
00:24:29,608 --> 00:24:31,652
Beheers je angst.
Je moet je angst onder controle houden.
336
00:24:34,347 --> 00:24:36,000
- We moeten vluchten. We moeten rennen.
- Shit.
337
00:24:36,608 --> 00:24:38,173
Je moet naar mij luisteren!
338
00:24:43,521 --> 00:24:45,086
Oh! Nee, alsjeblieft niet.
339
00:24:45,260 --> 00:24:46,521
- Nee!
- Haal de--
340
00:24:46,695 --> 00:24:48,260
Ja, ik ga
na de andere.
341
00:24:48,434 --> 00:24:49,782
Zij, zij is het meest ontwikkeld.
342
00:24:51,913 --> 00:24:53,695
Ken ik jou? Eén-oh-drie,
wat ben je aan het doen?
343
00:24:53,869 --> 00:24:55,913
Geen cijfers meer voor ons,
dus jij gaat ons helpen.
344
00:24:56,086 --> 00:24:57,304
Nee, ik kan je niet helpen.
Ik kan je niet helpen.
345
00:24:57,478 --> 00:24:58,956
Ik kan niet--
346
00:25:24,304 --> 00:25:25,434
Dus.
347
00:25:25,608 --> 00:25:26,478
Dus.
348
00:25:27,391 --> 00:25:28,695
Hier ga ik.
349
00:25:29,913 --> 00:25:31,130
Rechter deur.
350
00:25:31,304 --> 00:25:32,086
Gotcha.
351
00:25:32,260 --> 00:25:33,434
En de linkerdeur uit.
352
00:25:34,304 --> 00:25:35,304
Ben je bang?
353
00:25:35,869 --> 00:25:37,086
Tot ziens aan de andere kant.
354
00:25:38,043 --> 00:25:40,391
Onthoud,
je kunt het nooit aan iemand vertellen.
355
00:25:40,565 --> 00:25:41,478
Ooit.
356
00:25:42,130 --> 00:25:45,043
Het gaat goed
en het voelt goed...
357
00:25:46,478 --> 00:25:47,434
... stel het niet in twijfel,
358
00:25:48,260 --> 00:25:49,217
anders verlies je alles
359
00:25:49,391 --> 00:25:51,086
en meteen weer eruit gegooid worden
360
00:25:51,260 --> 00:25:52,695
in je oude wereld.
361
00:25:53,347 --> 00:25:56,217
Of een andere wereld, veel erger.
362
00:25:56,695 --> 00:25:57,695
Ik weet het niet zeker.
363
00:25:58,869 --> 00:26:00,000
Je weet het niet zeker.
364
00:27:35,652 --> 00:27:37,521
- Drijfveer! Alsjeblieft, rijd alsjeblieft!
- Het, het is rood,
365
00:27:37,695 --> 00:27:39,478
- het is rood! Oké.
- Ga, ga!
366
00:27:43,086 --> 00:27:44,478
Eh, oké.
367
00:27:44,652 --> 00:27:47,173
Eh, zodat je het weet,
mijn verzekering is verlopen.
368
00:27:48,695 --> 00:27:50,043
Wat is er aan de hand? Eh...
369
00:27:50,739 --> 00:27:52,217
Zoals, is iemand
proberen je pijn te doen?
370
00:27:54,000 --> 00:27:55,130
Ze hebben mijn vriend meegenomen.
371
00:27:56,608 --> 00:27:58,086
Ik denk dat ze misschien dood is.
372
00:27:59,565 --> 00:28:00,565
Shit.
373
00:28:01,608 --> 00:28:02,869
Moet u de politie bellen?
374
00:28:04,608 --> 00:28:06,478
Ik, ik heb mijn telefoon niet.
375
00:28:10,826 --> 00:28:12,652
- Oké, wat moeten we doen?
- Niets.
376
00:28:14,434 --> 00:28:15,826
Ik denk dat we ze kwijt zijn.
377
00:28:17,521 --> 00:28:18,956
Bedankt.
378
00:28:20,217 --> 00:28:21,434
Ja.
379
00:28:21,608 --> 00:28:23,521
Ik ben bijna thuis,
Het zijn nog twee blokken.
380
00:28:24,000 --> 00:28:26,391
Weet je zeker dat je mij niet nodig hebt?
om je ergens heen te brengen?
381
00:28:27,434 --> 00:28:28,304
Nee.
382
00:28:43,956 --> 00:28:45,739
Leuk je te ontmoeten.
383
00:28:45,913 --> 00:28:47,260
En om geholpen te zijn.
384
00:28:48,086 --> 00:28:49,434
Eh...
385
00:28:49,608 --> 00:28:51,000
Zorg goed voor jezelf.
386
00:28:53,217 --> 00:28:54,826
Ik ga met je mee.
387
00:28:55,652 --> 00:28:57,391
Eh...
388
00:28:58,043 --> 00:28:59,130
Oké.
389
00:29:19,608 --> 00:29:21,000
Sorry voor de rommel.
390
00:29:21,173 --> 00:29:22,478
Ik ga verhuizen.
391
00:29:29,391 --> 00:29:30,478
Ik vind deze leuk.
392
00:29:31,086 --> 00:29:32,130
Heb je het genomen?
393
00:29:32,304 --> 00:29:34,391
Ja, er is eigenlijk een verhaal.
394
00:29:34,565 --> 00:29:37,565
We zaten op de universiteit,
en bleef de hele nacht wakker,
395
00:29:37,739 --> 00:29:40,260
Toen viel de camera,
en, eh, wij...
396
00:29:40,434 --> 00:29:42,869
...misschien wel
veel te veel gedronken.
397
00:29:43,043 --> 00:29:45,347
Dus je hebt net een meisje ontmoet
en bracht haar naar huis.
398
00:29:45,521 --> 00:29:46,608
In recordtijd.
399
00:29:47,217 --> 00:29:49,086
Ja, het is een...
400
00:29:51,000 --> 00:29:52,130
...rare manier om iemand te ontmoeten.
401
00:29:52,304 --> 00:29:53,434
Ik weet het niet zeker
402
00:29:53,608 --> 00:29:54,652
Ik ben aan het maken
precies dezelfde beslissingen
403
00:29:54,826 --> 00:29:56,304
Ik zou het een maand geleden gedaan hebben.
404
00:30:03,347 --> 00:30:04,173
Oh.
405
00:30:04,956 --> 00:30:07,304
Een kleine situatie hier.
406
00:30:07,869 --> 00:30:09,521
O ja.
407
00:30:09,695 --> 00:30:12,826
Uh, die, nou ja, het, eh...
408
00:30:19,173 --> 00:30:20,217
Mm.
409
00:30:23,869 --> 00:30:25,608
- Goed dat je mij hebt ontmoet.
- Ja.
410
00:30:26,652 --> 00:30:27,521
Wat?
411
00:30:37,130 --> 00:30:38,478
Je kunt gaan zitten, weet je.
412
00:30:39,608 --> 00:30:40,782
Het is jouw thuis.
413
00:30:44,217 --> 00:30:45,043
Eh...
414
00:30:46,478 --> 00:30:47,608
Wil je iets weten?
415
00:30:47,782 --> 00:30:49,000
Over mij, bedoel ik?
416
00:30:49,956 --> 00:30:50,826
Nee.
417
00:30:51,608 --> 00:30:52,608
Ja.
418
00:30:52,782 --> 00:30:54,347
Eh, en jij?
419
00:30:54,521 --> 00:30:55,695
Heeft u een huis?
420
00:30:56,913 --> 00:30:57,956
Ik heb er een paar.
421
00:30:58,565 --> 00:31:00,086
W... wat bedoel je met een paar?
422
00:31:01,478 --> 00:31:02,434
Meer dan één.
423
00:31:02,608 --> 00:31:04,173
Rechts. Dat heb ik.
424
00:31:04,347 --> 00:31:07,130
Maar, eh,
zoals de meeste mensen gewoonlijk--
425
00:31:07,304 --> 00:31:09,173
Eh, je hoeft niet...
426
00:31:09,652 --> 00:31:11,347
Het is... Wat dan ook.
427
00:31:13,652 --> 00:31:15,086
Dus wie volgde je?
428
00:31:16,260 --> 00:31:17,739
Ik kan er niet over praten.
429
00:31:19,000 --> 00:31:20,434
Natuurlijk.
430
00:31:23,086 --> 00:31:25,304
- Het is hier leuk.
- Ja?
431
00:31:26,652 --> 00:31:31,434
Ja. Jouw plaats heeft
een bepaalde kwaliteit.
432
00:31:32,086 --> 00:31:34,217
- Triest lossere kwaliteit.
- Nee.
433
00:31:35,826 --> 00:31:36,956
Wil je iets drinken?
434
00:31:37,130 --> 00:31:38,000
Nee.
435
00:31:39,347 --> 00:31:40,695
Heb je honger?
436
00:31:40,869 --> 00:31:41,739
Nee.
437
00:31:46,130 --> 00:31:47,521
Maar ik ga douchen.
438
00:31:48,695 --> 00:31:50,086
Dat zou leuk zijn.
439
00:31:56,217 --> 00:31:59,173
Er is wat shampoo
en body wash op de vloer.
440
00:32:14,434 --> 00:32:16,000
Ik heb het nodig
iets om te dragen.
441
00:32:18,826 --> 00:32:20,782
Ja. Oké.
442
00:32:53,652 --> 00:32:54,695
Ik ben David trouwens.
443
00:32:56,260 --> 00:32:58,304
Heeft u twee handdoeken nodig?
444
00:33:00,173 --> 00:33:02,130
- Twee?
- Ja.
445
00:33:02,304 --> 00:33:03,869
- Tweeëntwintig?
- Ja.
446
00:33:04,478 --> 00:33:06,478
Wij gaan op basis van cijfers,
maar je kunt mij TweeTwee noemen.
447
00:33:06,652 --> 00:33:08,434
Ah.
448
00:33:09,260 --> 00:33:11,086
- Ik denk dat ik hier blijf vannacht.
- Eh...
449
00:33:11,260 --> 00:33:13,565
Ja. Zeker. Koel.
450
00:33:29,391 --> 00:33:30,260
Mm.
451
00:34:30,434 --> 00:34:31,260
Oh.
452
00:36:13,565 --> 00:36:15,000
Wat gebeurt er?
453
00:36:25,739 --> 00:36:27,043
Ik weet het niet.
454
00:38:33,652 --> 00:38:34,695
Neuken.
455
00:38:49,956 --> 00:38:52,260
Neuken. Wat de fuck
moet dat betekenen?
456
00:38:54,695 --> 00:38:56,391
Is dat verondersteld
iets betekenen?
457
00:39:02,260 --> 00:39:03,347
Is het?
458
00:39:49,478 --> 00:39:51,086
Wat is dit allemaal?
459
00:39:54,130 --> 00:39:55,608
Waar heb je dat leren doen?
460
00:39:56,130 --> 00:39:57,260
Ik kon niet slapen.
461
00:39:58,739 --> 00:40:01,086
Dus hou je van boeken?
462
00:40:04,565 --> 00:40:06,173
Alias liep naar buiten
van zijn appartement
463
00:40:06,347 --> 00:40:07,913
terwijl hij de sleutel in zijn zak hield.
464
00:40:10,043 --> 00:40:11,391
Hij sloot de deur achter zich,
465
00:40:11,565 --> 00:40:14,130
maar begon het te hebben
tweede gedachten.
466
00:40:14,782 --> 00:40:17,173
Hij wilde haar niet verlaten
daar zo, maar...
467
00:40:19,652 --> 00:40:21,434
Hij dacht erover om weer naar boven te gaan.
468
00:40:22,391 --> 00:40:25,869
Maar toen zag hij zijn vriend Izmar
aan de overkant van de straat.
469
00:40:26,478 --> 00:40:28,826
Het waren zes dagen
sinds hij hem voor het laatst had gezien,
470
00:40:29,000 --> 00:40:31,869
en zijn haar was veel langer,
en hij had een hond.
471
00:40:32,043 --> 00:40:33,652
Hoe was dit mogelijk?
472
00:40:35,652 --> 00:40:39,260
Izmar had er nog nooit iets over gezegd
een hond willen.
473
00:40:49,652 --> 00:40:51,304
Wees niet bang, Julie,
474
00:40:51,478 --> 00:40:53,304
de machine is gemaakt
om er voor je te zijn,
475
00:40:53,478 --> 00:40:54,956
niet jij voor haar.
476
00:40:55,826 --> 00:40:58,521
Tel alle deuren die je hebt
binnen een dag in- en uitstappen.
477
00:40:58,695 --> 00:41:00,304
Allemaal kleine beslissingen
je moet maken,
478
00:41:00,478 --> 00:41:01,739
en vraag jezelf af,
479
00:41:01,913 --> 00:41:03,521
als je terug zou gaan
vanmorgen,
480
00:41:03,695 --> 00:41:06,304
zou je dat nog hebben
het broodje pindakaas,
481
00:41:06,478 --> 00:41:08,260
Of zou je havermout maken?
482
00:41:12,695 --> 00:41:15,391
Het was koud en stil in de kerk.
483
00:41:16,086 --> 00:41:18,260
Het rook
zoals wierook en mirre.
484
00:41:19,608 --> 00:41:22,434
Helemaal op de eerste rij,
er was een oude man.
485
00:41:24,086 --> 00:41:26,478
Hij zat
en je kon zijn gezicht niet zien,
486
00:41:26,652 --> 00:41:30,304
maar June wist het
hij was degene aan wie ze het moest vragen.
487
00:41:32,130 --> 00:41:34,391
Hij was degene
die alles wist.
488
00:41:37,130 --> 00:41:38,913
Staat dat allemaal in die boeken?
489
00:41:39,739 --> 00:41:41,652
Ik kan me niet herinneren dat ik gelezen heb
iets ervan.
490
00:41:42,478 --> 00:41:43,956
Nee, ik heb het gewoon allemaal verzonnen.
491
00:41:44,913 --> 00:41:46,304
Hoe zit het met deze?
492
00:41:46,478 --> 00:41:48,130
Er zat zoveel schoonheid in haar,
493
00:41:48,304 --> 00:41:51,608
hij wilde de tijd stopzetten
en voor altijd in het moment zijn.
494
00:41:52,217 --> 00:41:55,521
Alles bij elkaar genomen,
Kreuzberg was een goede plek
verliefd worden.
495
00:42:23,608 --> 00:42:24,826
Ik moet nu weg.
496
00:42:25,782 --> 00:42:26,695
Maar ik kan terugkomen.
497
00:42:26,869 --> 00:42:27,695
Wil je dat ik terugkom?
498
00:42:27,869 --> 00:42:29,173
Ja, dat doe ik.
499
00:42:29,347 --> 00:42:30,782
Ik wil dat je terugkomt.
500
00:42:31,695 --> 00:42:33,478
Het is midden in de nacht
en dit is het centrum.
501
00:42:33,652 --> 00:42:35,043
Waar ga je zo laat heen?
502
00:42:36,000 --> 00:42:38,608
Ik heb een...
Kan ik deze jas lenen?
503
00:43:01,391 --> 00:43:02,782
Victor, waarom ben je hier?
504
00:43:04,347 --> 00:43:05,826
Het is een, het is een...
505
00:43:07,478 --> 00:43:09,695
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.
Je hebt je verstopt.
506
00:43:10,173 --> 00:43:11,521
Nou, we verstoppen ons allemaal.
507
00:43:11,695 --> 00:43:12,913
Maar niet van jezelf.
508
00:43:13,086 --> 00:43:14,782
- Ik ben een van jullie, TwoTwo.
- Niet meer.
509
00:43:14,956 --> 00:43:16,565
Je hebt het verpest.
510
00:43:18,869 --> 00:43:21,130
Ga gewoon weg,
Ik wil je geen pijn doen.
511
00:43:21,304 --> 00:43:22,739
Luister, ik wil alleen maar praten.
512
00:43:22,913 --> 00:43:25,652
Serieus, ik, ik heb...
513
00:43:25,826 --> 00:43:27,478
Ik kan je op geen enkele manier helpen
514
00:43:27,652 --> 00:43:30,260
en ik heb niets meer te zeggen.
515
00:43:30,826 --> 00:43:32,739
Juist, dat heb je
Een nieuw vriendje nu, is dat het?
516
00:43:32,913 --> 00:43:35,173
Normaal kereltype,
echte verliezer.
517
00:43:35,347 --> 00:43:37,260
Jouw haar is mooi, maar ik niet
Weet wat de fuck dit is.
518
00:43:37,434 --> 00:43:38,478
Ik zag jullie twee eerder.
519
00:43:38,652 --> 00:43:39,695
Hij weet niet wat je bent,
520
00:43:39,869 --> 00:43:41,043
wat je doet, of wat je zou...
521
00:43:41,217 --> 00:43:42,434
Houd op, Victor. Ga gewoon naar huis.
522
00:43:42,608 --> 00:43:44,608
Thuis? Welk huis?
523
00:43:45,217 --> 00:43:46,086
Heeft u een huis?
524
00:43:46,260 --> 00:43:47,782
Wat wil je van mij?
525
00:43:48,608 --> 00:43:49,608
Ik heb je nodig om mij te helpen,
526
00:43:49,782 --> 00:43:51,391
alleen deze laatste keer.
527
00:43:54,478 --> 00:43:58,608
Kijk, ik krijg het niet
locaties meer, oké?
528
00:43:58,782 --> 00:44:00,260
Er worden geen kosten in rekening gebracht,
529
00:44:00,434 --> 00:44:01,695
en ik blijf die plekken controleren
voor deze kaartjes
530
00:44:01,869 --> 00:44:03,130
maar ze kwamen gewoon niet meer.
531
00:44:03,304 --> 00:44:04,652
Het is meer dan een maand geleden.
532
00:44:06,043 --> 00:44:08,000
Oh, mijn God, is het al een maand geleden?
533
00:44:08,173 --> 00:44:09,434
Sommige kerels
zijn nu de poortwachters
534
00:44:09,608 --> 00:44:11,521
en allerlei dingen doen
van testen en zo.
535
00:44:14,304 --> 00:44:16,086
Je moet oppassen,
Omdat je rondhangt
met deze nieuwe man
536
00:44:16,260 --> 00:44:18,173
ligt niet bepaald op de route
van niet-gehechtheid.
537
00:44:18,652 --> 00:44:20,217
Het zal je denken vertroebelen.
538
00:44:20,391 --> 00:44:22,869
Je zult zwakker beginnen te worden
en eindig zoals ik.
539
00:44:23,956 --> 00:44:27,000
- Nee.
- Zoals je laat zien
en hem dingen leren,
540
00:44:27,652 --> 00:44:29,956
je begint het zicht te verliezen.
Dat is wat er met mij gebeurde.
541
00:44:30,130 --> 00:44:32,217
Nee, nee, het is niet zoals jij.
542
00:44:32,695 --> 00:44:34,130
Ik weet wat ik doe.
543
00:44:34,739 --> 00:44:36,565
Hij is anders.
Ik kan hem tot een van ons maken.
544
00:44:36,739 --> 00:44:38,478
Ik heb ook mensen ontmoet,
en ik raakte bij hen betrokken
545
00:44:38,652 --> 00:44:39,478
en ik wist dat het niet klopte.
546
00:44:39,652 --> 00:44:40,826
- Eh...
- Ja.
547
00:44:44,086 --> 00:44:45,391
Ik heb je nodig om mij te helpen.
548
00:44:52,782 --> 00:44:54,043
Oké.
549
00:44:56,478 --> 00:44:57,478
Alleen deze ene keer.
550
00:44:57,652 --> 00:44:59,086
Alleen deze keer.
551
00:45:06,695 --> 00:45:07,826
Wat ben je aan het doen?
552
00:45:08,608 --> 00:45:09,695
Ik heb dit nodig.
553
00:45:11,391 --> 00:45:12,478
- Wat ben je aan het doen?
- TwoTwo, ik heb dit nodig.
554
00:45:12,652 --> 00:45:14,173
- Victor, wat...
- Ik heb dit nodig.
555
00:45:21,086 --> 00:45:22,478
Je krijgt meer, dat weet ik.
556
00:45:23,347 --> 00:45:25,391
Voor mij ben jij alles wat ik heb.
Haat mij niet, TweeTwee,
557
00:45:25,565 --> 00:45:28,260
Ik beloof dat ik je terugbetaal.
558
00:49:54,695 --> 00:49:55,782
Bewijs van geloof.
559
00:49:55,956 --> 00:49:57,347
U krijgt waar voor uw geld
560
00:49:57,521 --> 00:49:59,913
- honderdvoudig.
- Ja!
561
00:50:00,739 --> 00:50:03,391
Joe, jij gekke zon van een teef!
562
00:50:04,478 --> 00:50:06,826
Ja! O, jongen.
563
00:50:11,956 --> 00:50:12,739
Ja!
564
00:50:53,565 --> 00:50:54,434
Ik ben terug.
565
00:50:54,913 --> 00:50:56,173
Waar werk je aan?
566
00:50:56,347 --> 00:50:58,086
Eh, niets.
567
00:50:58,782 --> 00:51:00,826
Bedankt voor het opruimen van het bureau.
Het ziet er leuk uit.
568
00:51:01,000 --> 00:51:02,478
Ik ben je kleren kwijt.
569
00:51:06,043 --> 00:51:07,217
Ben je mijn kleren kwijt?
570
00:51:07,391 --> 00:51:08,869
Nou ja, eigenlijk niet.
571
00:51:09,043 --> 00:51:10,391
Ik vind het gewoon niet leuk
dingen dragen.
572
00:51:10,565 --> 00:51:11,565
Het is prima.
573
00:51:12,695 --> 00:51:13,782
Je ziet er goed uitgerust uit.
574
00:51:14,652 --> 00:51:15,956
Ik moet binnenkort weer weg.
575
00:51:16,130 --> 00:51:18,043
- Zoals, werken?
- Zoiets.
576
00:51:19,217 --> 00:51:23,347
Hm. Ik had niemand verwacht
alsof je een echte baan hebt.
577
00:51:23,521 --> 00:51:24,695
Wat doe je?
578
00:51:24,869 --> 00:51:26,086
Waar woon je?
579
00:51:26,826 --> 00:51:28,260
Kun je mij geven
tenminste enkele basisprincipes?
580
00:51:28,826 --> 00:51:31,260
Realiseer je je
Hoe absurd is onze vriendschap?
581
00:51:31,739 --> 00:51:35,173
Je bent bij mij thuis,
je hebt de nacht doorgebracht,
ging door mijn lades,
582
00:51:35,739 --> 00:51:38,000
Draag mijn kleren, en...
583
00:51:38,173 --> 00:51:39,913
Eh, ik vind het leuk dat je hier bent,
ik wel,
584
00:51:40,086 --> 00:51:42,260
maar ik weet het niet
helemaal niets.
585
00:51:44,478 --> 00:51:48,000
Ik heb een baan. Ik ben een soort van,
hoe moet ik dit noemen,
586
00:51:48,739 --> 00:51:50,043
oppas.
587
00:51:50,217 --> 00:51:52,173
Echt? Zorg jij maar
van kleine kinderen?
588
00:51:52,695 --> 00:51:55,260
Niet klein,
Maar ik zorg voor ze, ja.
589
00:51:57,260 --> 00:51:59,347
En waar woon je?
590
00:51:59,521 --> 00:52:01,086
Euh, dat vroeg ik al,
nietwaar?
591
00:52:01,695 --> 00:52:03,478
Maandag ben ik in het Hilton,
592
00:52:04,043 --> 00:52:06,478
Dinsdag tot en met vrijdag,
Ik ben in Lucy's studio
593
00:52:06,652 --> 00:52:08,782
en dan, in de weekenden,
Ik ga heen en weer
594
00:52:08,956 --> 00:52:10,565
tussen de Thompsons
in de Heuvels
595
00:52:10,739 --> 00:52:12,565
die naar hun weekendhuis gaan
in Palm Springs
596
00:52:12,739 --> 00:52:14,217
aan Ginn Cha Lu
597
00:52:14,391 --> 00:52:16,869
wie leeft eigenlijk, zoals,
twee blokken verderop.
598
00:52:17,043 --> 00:52:18,391
Hij heeft een klein appartement
dat hij verhuurt
599
00:52:18,565 --> 00:52:20,695
aan enkele zakenpartners
een keer per maand uit China.
600
00:52:21,217 --> 00:52:22,913
Ik heb nog een paar andere plaatsen
die een beter zicht hebben,
601
00:52:23,086 --> 00:52:26,086
hangt er maar vanaf wat
onverwacht beschikbaar komt,
602
00:52:26,260 --> 00:52:29,782
zoals, mijn favoriet is
het penthouse van het Biscuitgebouw.
603
00:52:30,782 --> 00:52:32,347
Hm,
dat is een beetje verwarrend.
604
00:52:32,521 --> 00:52:33,739
Maar de kinderen waar ik voor zorg,
605
00:52:33,913 --> 00:52:38,000
ze zijn allemaal hetzelfde
in sommige opzichten,
606
00:52:38,173 --> 00:52:39,260
ze zijn geweldig.
607
00:52:39,434 --> 00:52:40,782
Er zijn er vijf.
608
00:52:42,391 --> 00:52:45,043
Als je wilt, zal ik je er een paar laten zien.
Zou je dat willen?
609
00:52:59,826 --> 00:53:01,086
Een van mijn kinderen,
610
00:53:01,913 --> 00:53:03,130
ze is een kunstenaar,
611
00:53:03,304 --> 00:53:04,478
echt goed.
612
00:53:05,478 --> 00:53:07,347
Eigenlijk is ze een stuk beter
nu ik...
613
00:53:07,826 --> 00:53:09,130
Nou, ik wil niet
krediet te nemen
614
00:53:09,304 --> 00:53:11,521
maar ze werd wel een stuk beter.
615
00:53:12,000 --> 00:53:17,217
Ze schildert nu zo snel.
Ik bedoel, ze raakt altijd op
van doeken en acryl.
616
00:53:17,782 --> 00:53:20,000
Dus ik... Nou, je zult het zien.
617
00:53:52,260 --> 00:53:54,391
Alles gedaan.
618
00:53:54,565 --> 00:53:55,869
Waar moeten we nu heen?
619
00:53:56,043 --> 00:53:57,956
Ik weet het niet.
Waar je ook heen wilt.
620
00:53:58,130 --> 00:53:59,434
Probeer mijn gedachten te lezen.
621
00:54:00,043 --> 00:54:01,913
- Zomaar?
- Probeer het.
622
00:54:02,652 --> 00:54:03,956
Eh...
623
00:54:04,782 --> 00:54:05,869
Laten we eens kijken.
624
00:54:07,739 --> 00:54:10,086
Eh, zoiets als...
625
00:54:10,652 --> 00:54:12,304
Aha, ik snap het!
626
00:54:12,478 --> 00:54:14,217
Deze idioot
kan niet eens gedachten lezen.
627
00:54:14,391 --> 00:54:16,565
Wat ben ik in godsnaam aan het doen
Mijn tijd met hem verspillen?
628
00:54:17,086 --> 00:54:19,043
We moeten gaan
naar het huis van deze kunstenaar.
629
00:54:19,217 --> 00:54:22,608
Kijk of je kunt voelen
waar ze woont.
630
00:54:23,608 --> 00:54:25,608
Weet je niet waar ze woont?
Je zei dat--
631
00:54:25,782 --> 00:54:27,478
Natuurlijk weet ik het.
632
00:54:28,000 --> 00:54:30,347
Maar dit is voor jou.
Ik probeer het je te leren.
633
00:54:32,304 --> 00:54:33,521
Sorry.
634
00:54:33,695 --> 00:54:35,043
Ik denk niet dat ik het talent heb.
635
00:54:35,217 --> 00:54:36,565
Ik kan geen gedachten lezen.
636
00:54:37,391 --> 00:54:39,217
Nou, prima,
637
00:54:39,391 --> 00:54:41,695
dan wat begeleiding krijgen.
638
00:54:42,608 --> 00:54:44,782
Begeleiding? Van waar?
639
00:54:45,608 --> 00:54:47,130
Van overal.
640
00:54:47,304 --> 00:54:48,739
Het is overal om je heen.
641
00:54:49,347 --> 00:54:50,826
Dingen,
642
00:54:51,000 --> 00:54:52,347
mensen,
643
00:54:52,521 --> 00:54:53,608
de lucht,
644
00:54:53,782 --> 00:54:54,956
geluiden.
645
00:54:56,000 --> 00:54:57,913
De lege ruimte is niet leeg.
646
00:54:58,086 --> 00:55:01,130
Dat zeggen ze
het hele universum,
647
00:55:01,304 --> 00:55:02,956
alles leeft
648
00:55:04,652 --> 00:55:08,130
U kunt er contact mee opnemen.
Het zal met je praten.
649
00:55:10,130 --> 00:55:11,391
Oké.
650
00:55:19,608 --> 00:55:20,782
Links.
651
00:55:20,956 --> 00:55:23,913
Nee, juist, juist. Rechts?
652
00:55:25,217 --> 00:55:26,434
Erg goed.
653
00:55:27,217 --> 00:55:29,173
Zie je, het heeft met je gesproken.
654
00:55:33,739 --> 00:55:37,043
Laten we eens kijken wat dit meisje is
doen. Ik wed dat ze aan het schilderen is
wit over haar oude doeken
655
00:55:37,217 --> 00:55:39,478
- om ruimte te maken voor haar nieuwe werk.
- Dus wat precies
daar gebeurd?
656
00:55:39,652 --> 00:55:41,695
Het heet
diensten voor het doorsturen van post.
Of herlevering.
657
00:55:41,869 --> 00:55:43,782
Dus je zag de vogel en zette hem neer
jouw gedachten in zijn hoofd.
658
00:55:43,956 --> 00:55:45,347
Je hebt een oplossing
voor elke situatie?
659
00:55:45,521 --> 00:55:46,695
Hmm, ja, dat heb ik wel,
660
00:55:46,869 --> 00:55:48,391
maar elke keer is anders.
661
00:55:48,565 --> 00:55:50,521
Ik weet niet wat er zal gebeuren
totdat het gebeurt.
662
00:55:50,695 --> 00:55:53,086
Het is alsof ik weet wat ik moet doen
omdat het het enige is
doen,
663
00:55:53,260 --> 00:55:57,304
of wat moet zijn,
het was er al,
zoiets.
664
00:55:57,478 --> 00:56:00,391
- Denk er niet te veel over na,
vertrouw er gewoon op, ga ermee akkoord.
- Ja,
665
00:56:00,565 --> 00:56:02,695
het is supergemakkelijk,
denk er niet over na.
666
00:56:02,869 --> 00:56:04,913
Luister, je bent een natuurtalent,
jij hebt het gedemonstreerd.
667
00:56:40,782 --> 00:56:43,173
We hebben de hele dag.
Hij komt in de nacht terug.
668
00:56:46,347 --> 00:56:48,304
Ik laat hem de deur uit gaan
ontgrendeld als ik langskom.
669
00:56:48,478 --> 00:56:49,782
Heb je hem?
670
00:56:51,478 --> 00:56:54,086
De authentieke
modern uit het midden van de eeuw.
671
00:56:54,652 --> 00:56:56,869
Ja. Dit is echt modern.
672
00:56:57,608 --> 00:56:58,869
Het is tegenwoordig moeilijk te vinden.
673
00:56:59,043 --> 00:57:00,913
Mensen verbeteren
op het oorspronkelijke ontwerp
674
00:57:01,086 --> 00:57:02,086
en ze verpesten het.
675
00:57:02,260 --> 00:57:03,608
Maar deze is goed bewaard gebleven.
676
00:57:04,869 --> 00:57:07,173
O, ik hou van deze lamp.
677
00:57:08,478 --> 00:57:10,217
Vorige week had ik er bijna eentje gekocht.
Eh...
678
00:57:10,391 --> 00:57:12,434
Het was te koop bij Kembrys
voor $ 39,99.
679
00:57:12,608 --> 00:57:15,347
Nee, nee, dat deed je niet,
dit is een originele ABNER.
680
00:57:15,521 --> 00:57:16,869
Het moet twintigduizend dollar waard zijn.
681
00:57:17,043 --> 00:57:19,869
Hm. Ziet er toch hetzelfde uit.
Het is leuk.
682
00:57:20,043 --> 00:57:22,217
Ik ga krijgen
een beetje werk gedaan,
maak het uzelf gemakkelijk.
683
00:57:22,391 --> 00:57:25,478
Ik moet Adam helpen,
hij zit een beetje vast.
684
00:58:08,695 --> 00:58:10,739
Mijn oma zei altijd:
685
00:58:10,913 --> 00:58:12,347
als je iets koopt
in de winkel
686
00:58:12,521 --> 00:58:14,608
en je kunt het niet uitspreken
de ingrediënten,
687
00:58:14,782 --> 00:58:16,782
het is waarschijnlijk niet goed voor je.
688
00:58:16,956 --> 00:58:18,826
Ik maak graag
mijn eigen mayonaise.
689
00:58:19,000 --> 00:58:21,826
Op die manier heb je controle
de ingrediënten,
690
00:58:22,000 --> 00:58:23,130
en de kwaliteit.
691
00:58:23,304 --> 00:58:25,217
Het is veel leuker en lonender
692
00:58:25,391 --> 00:58:28,043
en je eindigt
met een superieur product.
693
00:58:28,217 --> 00:58:29,956
Het is als magie.
694
00:58:30,130 --> 00:58:32,173
Nou, witte magie,
geen zwarte magie,
695
00:58:32,347 --> 00:58:35,086
omdat het zal eindigen
mooi wit.
696
00:58:35,652 --> 00:58:37,782
Maar je moet het weten
enkele geheimen.
697
00:58:38,347 --> 00:58:39,739
Doe het niet te snel,
698
00:58:40,217 --> 00:58:42,260
of giet de olie er te snel in,
699
00:58:42,434 --> 00:58:44,652
of ga in twee richtingen
tegelijkertijd.
700
00:58:44,826 --> 00:58:46,086
Het zal breken.
701
00:58:46,565 --> 00:58:48,478
Dit is als magie.
702
00:58:48,652 --> 00:58:51,260
Van chaos en scheiding
en disharmonie,
703
00:58:51,434 --> 00:58:54,913
naar eenheid en schoonheid.
704
00:58:55,565 --> 00:58:56,913
Geen snelkoppelingen.
705
00:58:57,521 --> 00:59:00,478
- Heb je de tv niet gehoord?
- Oh!
706
00:59:00,652 --> 00:59:01,913
Het is zo goed.
707
00:59:03,695 --> 00:59:06,260
Ik hou bijvoorbeeld zoveel van ze allemaal.
708
00:59:07,173 --> 00:59:09,130
Adam heeft echt talent.
709
00:59:10,304 --> 00:59:12,913
Ik heb hier en daar wel geholpen
met wat kansen.
710
00:59:13,086 --> 00:59:14,565
- Wat is dit?
- Maar...
711
00:59:14,739 --> 00:59:18,391
Het is de taal van muziek,
het is zoiets als wiskunde.
712
00:59:18,565 --> 00:59:19,782
Ik ben het aan het repareren.
713
00:59:20,521 --> 00:59:24,043
Jij repareert het.
Maar je luistert niet.
714
00:59:24,217 --> 00:59:25,652
Eh, ik hoor het in mijn hoofd.
715
00:59:25,826 --> 00:59:27,260
Hier, luister.
716
01:00:19,695 --> 01:00:23,000
Dus jullie weten wat dit is?
Ga je het mij vertellen?
hoe moet je het lezen?
717
01:00:23,173 --> 01:00:25,434
- Vind ik leuk--
- Wat is dit verdomme?
Twee pagina's?
718
01:00:25,608 --> 01:00:28,217
- Dat wordt verondersteld
om ons een harde schijf te brengen.
- Ik werk eraan.
719
01:00:28,391 --> 01:00:30,086
Ik wilde het zeker weten
jullie zijn eerst legitiem.
720
01:00:30,260 --> 01:00:32,304
Oh, maak je over ons maar geen zorgen
Breng me die verdomde harde schijf.
721
01:00:32,478 --> 01:00:35,347
Nou, wees voorzichtig, oké?
722
01:00:35,521 --> 01:00:37,347
Het is lastig om dat spul te bemachtigen
daar weg.
723
01:00:37,521 --> 01:00:38,782
Als je gepakt wordt, ben ik de lul.
724
01:00:38,956 --> 01:00:40,173
Ze zullen weten dat ik het ben.
725
01:00:40,347 --> 01:00:41,260
Dat is jouw probleem,
het is niet de mijne.
726
01:00:41,434 --> 01:00:42,826
Hé, hé. Hoi. Ik zou het misschien wel kunnen
727
01:00:43,000 --> 01:00:44,652
om je te pakken te krijgen
wat meer informatie, oké?
728
01:00:45,217 --> 01:00:46,695
Ik zou bij jullie kunnen blijven.
729
01:00:46,869 --> 01:00:48,304
Je zou iemand hebben
aan de binnenkant.
730
01:00:48,478 --> 01:00:49,478
Ik vind het daar niet eens leuk.
731
01:00:50,434 --> 01:00:51,869
Waarom krijgen we niet
dit eerst goed
732
01:00:52,043 --> 01:00:53,826
voordat we beginnen te praten
over een promotie?
733
01:00:54,739 --> 01:00:55,826
Hé, het geld.
734
01:01:02,782 --> 01:01:06,043
Je wilt de rest,
hou op met rondhangen
en breng ons de harde schijf.
735
01:01:06,217 --> 01:01:09,000
Oké, goed, goed. Ik zal het hebben
tegen het einde van de week.
736
01:01:33,130 --> 01:01:34,478
Neuken.
737
01:01:35,217 --> 01:01:36,739
O, fuck.
738
01:01:54,826 --> 01:01:56,130
Waarom ben je verdrietig, David?
739
01:01:56,913 --> 01:02:01,086
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik zat zo,
740
01:02:01,782 --> 01:02:05,130
gewoon onzorgvuldig, in de natuur,
bij een zwembad.
741
01:02:06,043 --> 01:02:07,565
Ze hebben er één op mijn dak.
742
01:02:08,739 --> 01:02:11,565
Ik ging toen ik voor het eerst verhuisde,
maar toen had ik er nooit de tijd voor.
743
01:02:13,130 --> 01:02:15,086
Ik werd elke dag om zes uur wakker,
744
01:02:15,826 --> 01:02:17,521
ga naar de sportschool
Omdat iedereen dat doet,
745
01:02:18,130 --> 01:02:19,869
en heb me toen kapot gewerkt
al die jaren
746
01:02:20,043 --> 01:02:21,565
voor een promotie die nooit kwam.
747
01:02:22,695 --> 01:02:24,217
De economie stortte in.
748
01:02:25,608 --> 01:02:26,869
En toen kreeg ik
een persoonlijke trainer
749
01:02:27,043 --> 01:02:28,782
en harder gewerkt
om er niet over na te denken.
750
01:02:29,391 --> 01:02:32,608
- Ik weet het niet eens
wat ik hierna ga doen.
- Oh.
751
01:02:32,782 --> 01:02:34,260
Denk er nu niet over na.
752
01:02:34,434 --> 01:02:36,565
Je zult missen wat is
recht voor je ogen.
753
01:02:38,739 --> 01:02:40,130
Is dit niet gewoon perfect?
754
01:02:40,869 --> 01:02:42,130
Ja, te perfect.
755
01:02:44,086 --> 01:02:46,608
Zet iemand bijna aan het denken
dat geluk mogelijk is.
756
01:02:47,565 --> 01:02:50,304
Ik voelde me zo ellendig
nog maar een paar dagen geleden,
757
01:02:51,565 --> 01:02:53,347
dan het raarste
gebeurde.
758
01:02:53,521 --> 01:02:56,478
En, en ik kan er niet over praten.
759
01:02:57,043 --> 01:02:58,391
Praat er dan niet over.
760
01:03:00,217 --> 01:03:01,695
De waarheid ligt in het heden.
761
01:03:02,260 --> 01:03:05,000
Al het andere is slechts een illusie.
762
01:03:06,217 --> 01:03:08,260
De vertekende indruk
op de geest.
763
01:03:08,826 --> 01:03:12,217
Een seconde geleden, een paar seconden geleden,
het is, het is allemaal een fantasie.
764
01:03:12,782 --> 01:03:14,521
Jouw innerlijke waarheid
kent continuïteit.
765
01:03:16,217 --> 01:03:17,434
Het is raar, nietwaar?
766
01:03:18,347 --> 01:03:20,217
Om er ineens zo zeker van te zijn dat...
767
01:03:21,739 --> 01:03:23,043
...was het allemaal een vergissing?
768
01:03:23,695 --> 01:03:25,304
Werk, universiteit,
769
01:03:25,478 --> 01:03:27,173
de mensen
Ik was aan het rondhangen met,
770
01:03:27,826 --> 01:03:29,043
allemaal een façade,
771
01:03:29,217 --> 01:03:30,782
al die tijd verspild.
772
01:03:32,521 --> 01:03:35,217
Een domme levensstijl najagen
waar ik in kocht.
773
01:03:37,260 --> 01:03:39,869
Het juiste pad. Het veilige pad.
774
01:03:40,347 --> 01:03:42,739
Ik ken het verhaal.
Meestal zijn het de ouders.
775
01:03:43,913 --> 01:03:47,434
Ja, als je acht bent
of tien of vijftien,
776
01:03:47,608 --> 01:03:49,739
en iemand vraagt wat je wilt
worden als je groot bent.
777
01:03:49,913 --> 01:03:54,173
Je zegt: ‘Ik wil het zijn
een schilder, een schrijver, een danser."
778
01:03:54,913 --> 01:03:58,391
Dan gaat mama of papa,
‘O, meneer, dat is een hobby.
779
01:03:59,739 --> 01:04:01,217
Ga eerst naar de universiteit.
780
01:04:01,695 --> 01:04:03,478
En dan kun je uitgeven
jouw vrije tijd,
781
01:04:03,652 --> 01:04:05,565
wat er ook nog over is,
je hobby uitoefenen."
782
01:04:05,739 --> 01:04:07,260
Dus ging ik naar Harvard.
783
01:04:07,434 --> 01:04:08,913
Wat wilde je worden?
784
01:04:10,782 --> 01:04:11,739
Een fotograaf.
785
01:04:12,347 --> 01:04:14,652
Dat heb ik altijd gevoeld
achter de lens,
786
01:04:14,826 --> 01:04:16,173
dat was de enige manier
787
01:04:17,304 --> 01:04:20,173
Ik kon de wereld zien
om mij heen en druk het uit.
788
01:04:21,130 --> 01:04:24,782
Ik voelde dat ik een manier had.
789
01:04:24,956 --> 01:04:26,173
Ja.
790
01:04:26,956 --> 01:04:28,782
Je moet van gedachten veranderen
nu,
791
01:04:28,956 --> 01:04:30,913
het verandert de weg
je denkt aan jezelf.
792
01:04:31,086 --> 01:04:33,565
Als je fotograaf was,
dat zou je vervullen.
793
01:04:33,739 --> 01:04:35,913
Ja, ik ga een camera kopen.
794
01:04:39,086 --> 01:04:41,478
- Ik moet je iets vragen.
- Ja.
795
01:04:42,608 --> 01:04:46,086
Maar ik wil dat je 100% eerlijk bent
met mij. Kun jij dat?
796
01:04:47,478 --> 01:04:50,565
Ja, absoluut.
Ik zal je alles vertellen
je wilt meer over mij weten.
797
01:04:52,739 --> 01:04:54,260
Heb je ooit in een zwembad geplast?
798
01:04:54,434 --> 01:04:55,217
Wat?
799
01:04:56,260 --> 01:05:00,608
Heb je ooit in een zwembad geplast?
800
01:05:01,956 --> 01:05:03,391
Eh, ja.
801
01:05:05,565 --> 01:05:06,652
Oef.
802
01:05:06,826 --> 01:05:08,521
Doe dat nooit meer, oké?
803
01:05:09,391 --> 01:05:10,347
Ik zweer het.
804
01:05:10,913 --> 01:05:12,869
- Ooit?
- Ooit.
805
01:05:14,086 --> 01:05:16,434
Mooi, want het is niet leuk.
806
01:05:22,434 --> 01:05:23,956
O, shit.
807
01:05:24,739 --> 01:05:26,086
- Hè?
- Shit, hij is terug.
808
01:05:27,173 --> 01:05:29,260
Is dit
Omdat ik in het zwembad heb geplast?
809
01:05:29,739 --> 01:05:31,608
Waar is mijn jurk?
Viktor had gelijk.
810
01:05:31,782 --> 01:05:33,000
- Als ik met jou omga,
Ik verlies.
- Wie is Victor?
811
01:05:35,652 --> 01:05:38,043
Hoe dan ook, we moeten gaan.
Er is nog één ding
wij moeten vanavond doen.
812
01:05:42,347 --> 01:05:44,260
- Heb je het begrepen?
- Stap in de auto.
813
01:05:44,739 --> 01:05:46,521
Heeft hij afgeleverd? Hoe deed hij het?
814
01:05:46,695 --> 01:05:49,869
Nee, feitelijk
hij gaf me twee vellen papier.
815
01:05:50,043 --> 01:05:52,304
- Hij beweerde dat hij het moest verifiëren
als we legitiem zijn.
- Ach, verdomme. Laat mij gaan.
816
01:05:52,478 --> 01:05:54,434
- Ik ga met hem praten.
- Nee, laten we hier weggaan.
817
01:05:54,608 --> 01:05:55,869
- Het maakt niet uit. Gewoon--
- Nee, nee, nee, nee, nee,
818
01:05:56,043 --> 01:05:57,217
Ik sla het uit hem
als het moet.
819
01:05:57,391 --> 01:05:58,913
Kalmeer gewoon, Victor.
820
01:05:59,086 --> 01:06:00,652
Dit is niet jouw probleem, oké?
821
01:06:00,826 --> 01:06:02,217
Hij deed het tenminste beter dan jij.
822
01:06:02,391 --> 01:06:03,782
- Je hebt ons niets bezorgd.
- Beter dan ik? Hoi!
823
01:06:03,956 --> 01:06:06,217
Ik ben degene die je te pakken heeft
de computermuis-man.
824
01:06:06,391 --> 01:06:08,260
- Verdomde stukjes...
Twee vellen neuken...
- Ben je aan het neuken, verdomde kerel?
825
01:06:08,434 --> 01:06:09,869
- Ben je verdomme...
- Wat verdomme!
826
01:06:10,043 --> 01:06:10,869
- Dit soort dingen.
- Wat is dit verdomme?
827
01:06:11,043 --> 01:06:12,043
Deze jongens zijn overal.
828
01:06:12,217 --> 01:06:13,565
Ze houden ons voortdurend in de gaten.
829
01:06:13,739 --> 01:06:14,782
- Je laat hem gewoon...
- O, mijn God!
830
01:06:14,956 --> 01:06:16,347
- Ga hem dan halen.
- Ga hem halen!
831
01:06:16,521 --> 01:06:17,739
Maak je een grapje?
832
01:06:17,913 --> 01:06:19,043
Pak de sleutels.
Geef me de verdomde sleutels.
833
01:06:19,217 --> 01:06:20,260
- Laten we gaan.
- Jij hebt de sleutels.
834
01:06:22,000 --> 01:06:23,565
- Verdomd gek.
Wat verdomme!
- Kom op,
835
01:06:23,739 --> 01:06:25,739
- start de auto. Laten we hem pakken.
- Laten we gaan. Laten we hem pakken.
836
01:06:25,913 --> 01:06:27,173
Hij is daar.
- Wat, waar?
837
01:06:27,347 --> 01:06:28,652
- Waar is hij heen?
- Zie je hem niet?
838
01:06:28,826 --> 01:06:30,130
- Nee, waar is hij heen?
- Ben je blind, man,
839
01:06:30,304 --> 01:06:32,260
- ga gewoon rechtdoor.
- Waarheen?
840
01:06:32,434 --> 01:06:34,304
Ga op pad! Kom op!
- Ah, verdomme!
841
01:06:34,478 --> 01:06:35,521
Oké, laten we gaan
pak hem verdomme.
842
01:06:35,695 --> 01:06:37,130
- Fuck dit.
- Ja.
843
01:06:37,826 --> 01:06:39,782
Oké, ga nu naar boven.
Ik denk dat hij linksaf sloeg.
844
01:06:39,956 --> 01:06:41,217
Hij is hier ergens.
845
01:06:41,391 --> 01:06:43,217
- Waar is hij?
- O, mijn God...
846
01:06:48,652 --> 01:06:49,913
Twee weken, drie weken?
847
01:06:50,086 --> 01:06:51,304
Waarschijnlijk drie weken.
848
01:06:51,478 --> 01:06:53,000
En ik zal het controleren
morgen op de zending.
849
01:06:53,173 --> 01:06:54,347
Ik gaf haar een behoorlijk grote dosis,
850
01:06:54,521 --> 01:06:56,130
ze zou op moeten zijn
in de komende uren
851
01:06:56,304 --> 01:06:58,391
Wat is het punt?
Ik bedoel, ze heeft geen macht,
852
01:06:58,565 --> 01:07:01,130
- Ze heeft geen kaartje.
- Hé, maak je er geen zorgen over,
Ik zal het afhandelen.
853
01:07:01,304 --> 01:07:03,130
We moeten haar dumpen.
We kunnen haar niet dumpen.
854
01:07:03,304 --> 01:07:05,217
Ze heeft onze gezichten gezien,
zij kent de locatie.
855
01:07:05,391 --> 01:07:06,826
Dump haar dood.
856
01:07:07,565 --> 01:07:08,956
Ik zal met Vijf praten.
857
01:07:11,043 --> 01:07:14,739
[metalen deur rinkelt, rammelt
858
01:07:22,521 --> 01:07:23,565
Wees stil.
859
01:07:32,565 --> 01:07:33,521
Kijk.
860
01:07:38,130 --> 01:07:39,173
Wij zijn fatsoenlijk.
861
01:07:39,347 --> 01:07:40,782
Wacht, ik heb iets gehoord.
862
01:07:42,304 --> 01:07:44,173
Sst!
863
01:07:45,608 --> 01:07:47,521
O, mijn God. Waar is ze?
864
01:07:57,304 --> 01:07:58,956
Ik kan voelen
het is ergens in de buurt.
865
01:08:05,782 --> 01:08:06,782
Wat?
866
01:08:09,608 --> 01:08:11,086
Het is goed, je kunt naar beneden komen.
867
01:08:11,913 --> 01:08:12,869
Oké.
868
01:08:27,347 --> 01:08:29,391
- Wat... Wanneer heb je...
- Sst!
869
01:08:29,565 --> 01:08:31,304
Hier ben ik, laten we gaan.
870
01:09:44,695 --> 01:09:46,086
Stel je eens voor
871
01:09:46,260 --> 01:09:48,913
dat alles wat je ziet
nu,
872
01:09:49,086 --> 01:09:50,695
het is alles wat er is.
873
01:09:52,043 --> 01:09:55,086
Ik denk dat het zo zou zijn
andersom. Eh...
874
01:09:55,869 --> 01:09:58,391
Er is bijvoorbeeld meer aan de hand
dan wat je ziet?
875
01:09:58,565 --> 01:10:00,217
Ik wil je iets laten zien.
876
01:10:01,000 --> 01:10:02,086
Sluit je ogen.
877
01:10:03,565 --> 01:10:05,695
Kijk in de duisternis
en denk aan de oceaan
878
01:10:05,869 --> 01:10:07,608
zoals je het zojuist zag.
879
01:10:08,173 --> 01:10:10,521
Dan begin je het weer te zien
in je gedachten.
880
01:10:11,739 --> 01:10:12,956
Wees erbij.
881
01:10:13,695 --> 01:10:15,086
En met mij.
882
01:10:16,869 --> 01:10:18,304
Dit zal ons moment zijn.
883
01:10:18,782 --> 01:10:20,130
Buiten de tijd.
884
01:10:21,608 --> 01:10:23,434
Je kunt het meenemen
in welke wereld je ook gaat
885
01:10:23,608 --> 01:10:26,086
Je kunt je ogen sluiten
en kom zo terug hier.
886
01:10:29,695 --> 01:10:31,391
Stel niets in vraag.
887
01:10:35,347 --> 01:10:37,000
Droom ik?
888
01:10:38,956 --> 01:10:41,608
Hoe, hoe kun je maken
droomt iemand?
889
01:10:41,782 --> 01:10:43,043
Hoe doe je dit?
890
01:10:43,869 --> 01:10:46,173
- Hoe komt het dat ik vlieg?
- David, spreek niet,
891
01:10:46,347 --> 01:10:47,869
- denk niet na!
- Ik wil mijn ogen openen,
892
01:10:48,043 --> 01:10:50,086
- maar ze zijn open.
- David, niet nu,
893
01:10:50,260 --> 01:10:52,000
Blijf bij mij.
- Er zijn cijfers
in het water.
894
01:10:52,173 --> 01:10:54,000
Ik heb je te ver gebracht
maar ik ga het oplossen.
895
01:10:54,173 --> 01:10:55,782
Wat er met mij is gebeurd
sinds ik Joe ontmoette
896
01:10:55,956 --> 01:10:57,478
en hem mijn geld gegeven?
Hoe ben ik in deze wereld terechtgekomen?
897
01:10:57,652 --> 01:10:59,000
- Ik moet het weten.
- Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden.
898
01:10:59,173 --> 01:11:00,956
- Ik moet het begrijpen.
-David, stop!
899
01:11:01,130 --> 01:11:03,304
- Het is een reis. Dit is niet echt.
Maar wanneer?
-David, niet nu.
900
01:11:03,478 --> 01:11:06,608
- Het is een beetje klote
goed-slecht reis.
- Doe dit niet!
901
01:11:06,782 --> 01:11:08,739
Het is niet echt.
Het is niet echt.
902
01:11:08,913 --> 01:11:10,608
-David, stop!
- Het is op de een of andere manier goed
Het is niet echt.
903
01:11:14,695 --> 01:11:15,565
David!
904
01:14:22,695 --> 01:14:23,869
Dat is het. Ja.
905
01:14:55,695 --> 01:14:56,782
Oké, ik ben klaar.
906
01:16:11,826 --> 01:16:13,260
Hoe gaat het, Bo?
907
01:16:14,000 --> 01:16:15,695
Nee, weet je, ik bedoel,
Ik heb geen fijne dag gehad,
908
01:16:15,869 --> 01:16:17,521
Toen ik begon, brak mijn bril.
Ik wil er niet over praten.
909
01:16:17,695 --> 01:16:19,173
Maar weet je, het maakt mij niet uit
910
01:16:19,347 --> 01:16:20,869
over volgers,
Natuurlijk, toch?
911
01:16:21,043 --> 01:16:22,608
Dus ik was vandaag op zoek,
gewoon om, weet je, zie je,
912
01:16:22,782 --> 01:16:24,304
hoeveel populairder ik ben geworden,
913
01:16:24,782 --> 01:16:27,478
en ik begon te krijgen
10.000 meer per dag.
914
01:16:27,652 --> 01:16:29,000
En het wordt beter.
915
01:16:29,173 --> 01:16:31,086
Je raadt het nooit
die mij begon te volgen.
916
01:16:32,304 --> 01:16:33,173
David.
917
01:16:34,434 --> 01:16:36,695
Ja!
918
01:16:37,260 --> 01:16:39,434
Ik weet het, ik kon het, ik had zoiets van,
'Oké, wat heb ik eigenlijk gedaan
919
01:16:39,608 --> 01:16:40,782
om hem te hebben
mij beginnen te volgen?
920
01:16:41,826 --> 01:16:43,304
Echt niet!" En ik ging naar zijn pagina,
921
01:16:43,478 --> 01:16:44,478
ik heb zoiets van,
"Het is waarschijnlijk nep."
922
01:16:44,652 --> 01:16:46,130
Nee, dat is het niet, hij is het echt.
923
01:16:47,000 --> 01:16:48,434
Dus kijk waar ik nu ben!
924
01:16:50,260 --> 01:16:52,565
Hoi! Weet je
waar Venetië en Hoop is?
925
01:16:52,739 --> 01:16:54,260
Eh, ja.
926
01:16:54,434 --> 01:16:56,652
Je moet rechtsaf slaan
en dan nog een rechts.
927
01:16:56,826 --> 01:16:58,347
- Nou, bedankt.
- Uh-huh.
928
01:19:35,478 --> 01:19:36,956
Kan ik iets voor je halen?
929
01:19:37,130 --> 01:19:38,217
Ja.
930
01:19:46,173 --> 01:19:47,739
Wil je iets kopen?
931
01:19:48,913 --> 01:19:50,956
Ja, ja.
932
01:19:53,782 --> 01:19:55,608
En wat zou dat zijn?
933
01:19:56,695 --> 01:19:58,434
Wat dan ook.
934
01:19:58,608 --> 01:20:02,043
Ik, ik wil iets kopen,
maar ik weet niet wat.
935
01:20:03,869 --> 01:20:05,478
Dat is grappig.
936
01:20:06,086 --> 01:20:07,652
Ja, dat is zo.
937
01:20:08,652 --> 01:20:10,434
Hoe zit het met je keuze
iets voor mij?
938
01:20:13,043 --> 01:20:14,478
Wat voor soort ding wil je?
939
01:20:15,826 --> 01:20:18,260
Wat dan ook. Je kiest iets
en ik zal ervoor betalen.
940
01:20:20,391 --> 01:20:21,869
Oké, eh...
941
01:20:22,826 --> 01:20:24,434
Ik kan een cappuccino voor je maken.
942
01:20:25,217 --> 01:20:26,782
We hebben sappen.
943
01:20:28,347 --> 01:20:30,608
Verse bagels en muffins.
Er zijn--
944
01:20:30,782 --> 01:20:32,130
O, loten.
945
01:20:32,304 --> 01:20:33,869
Eh, ja, perfect.
946
01:20:34,391 --> 01:20:36,217
Ja? O, oké,
dat is eigenlijk geweldig,
947
01:20:36,391 --> 01:20:37,521
Omdat we ze hebben gehad
voor bijvoorbeeld een maand,
948
01:20:37,695 --> 01:20:39,130
We hebben er maar twee verkocht, dus...
949
01:20:40,173 --> 01:20:41,217
Welke wil je?
950
01:20:42,086 --> 01:20:43,217
Jij beslist.
951
01:20:46,695 --> 01:20:48,608
Is deze oké? Vijf dollar?
952
01:20:48,782 --> 01:20:50,173
- Perfect.
- Oké.
953
01:21:02,347 --> 01:21:03,869
Winnaar.
954
01:21:04,826 --> 01:21:05,869
Nieuw kaartje.
955
01:21:08,086 --> 01:21:09,956
- Oké.
- Goed voor jou.
956
01:21:11,217 --> 01:21:12,869
Hoe zit het met deze volgende,
957
01:21:13,391 --> 01:21:14,304
Ik kies het kaartje,
958
01:21:14,478 --> 01:21:15,782
en als het een winnaar is,
959
01:21:15,956 --> 01:21:17,347
we hebben het geld verdeeld,
960
01:21:17,521 --> 01:21:20,521
en ik mag je mee uit vragen.
961
01:21:20,695 --> 01:21:23,000
- Je mag het mij vragen.
- Ja.
962
01:21:24,304 --> 01:21:25,478
Je mag het mij vragen.
963
01:21:26,086 --> 01:21:27,391
Ja. Overeenkomst?
964
01:21:30,000 --> 01:21:32,130
Je mag het mij vragen en dat is alles.
965
01:21:32,304 --> 01:21:33,521
Ja, dat is het.
966
01:21:33,695 --> 01:21:35,130
Oké, dus...
967
01:21:35,695 --> 01:21:38,739
Je mag mij vragen,
betekent niet dat ik ja ga zeggen,
968
01:21:39,217 --> 01:21:40,739
maar je mag het mij vragen.
969
01:21:42,652 --> 01:21:43,652
Oké. Eh...
970
01:21:44,434 --> 01:21:47,130
Hoe zit het misschien
jij kiest het kaartje,
971
01:21:47,304 --> 01:21:49,391
en dan
Je mag mij op een date vragen.
972
01:21:51,086 --> 01:21:53,347
Wat... Wacht, wat?
973
01:21:53,913 --> 01:21:56,956
Ja, en ik zou ja kunnen zeggen,
weet je.
974
01:21:57,739 --> 01:21:59,260
En ja, als ik dat doe,
975
01:21:59,913 --> 01:22:01,826
dan ben je absoluut
ga absoluut op date,
976
01:22:02,000 --> 01:22:04,956
Omdat jij zo gevraagd werd.
977
01:22:05,130 --> 01:22:06,260
Jij bent degene die...
978
01:22:06,913 --> 01:22:08,086
Laten we eens kijken.
979
01:22:09,565 --> 01:22:10,521
Deze.
980
01:22:27,347 --> 01:22:28,565
Echt niet!
981
01:22:29,521 --> 01:22:30,608
Eh, sorry.
982
01:22:31,565 --> 01:22:33,826
Echt niet!
983
01:22:37,173 --> 01:22:38,347
Dat is gewoon raar.
984
01:22:39,391 --> 01:22:41,826
Je bent rijk.
985
01:22:43,826 --> 01:22:45,043
We moeten het splitsen.
986
01:22:46,173 --> 01:22:47,521
En ga door met die date.
987
01:22:49,304 --> 01:22:50,391
Iets simpels.
988
01:22:50,913 --> 01:22:52,043
Geen druk.
989
01:22:53,217 --> 01:22:55,478
Met dit soort geld,
we moeten het simpel houden.
990
01:22:57,478 --> 01:22:58,739
Misschien wilt u uw baan opzeggen.
991
01:22:58,913 --> 01:22:59,956
Wat?
992
01:23:00,782 --> 01:23:02,000
Oké, hoe zit het met...
993
01:23:07,086 --> 01:23:08,565
Het is zaterdag, wil je gaan?
994
01:23:09,521 --> 01:23:11,695
- Oké.
- Oké.
995
01:23:11,869 --> 01:23:13,173
Oké.
996
01:23:13,782 --> 01:23:15,173
Ik zie je daar.
997
01:23:19,478 --> 01:23:20,434
Hé, negenenveertig?
998
01:23:20,608 --> 01:23:21,608
Wat?
999
01:23:23,391 --> 01:23:25,304
- Moet ik je Negenenveertig noemen?
- Wat?
1000
01:23:30,521 --> 01:23:33,391
Ja, je kunt mij hoe dan ook noemen.
1001
01:23:34,130 --> 01:23:35,478
Of, eh, David.
1002
01:23:36,826 --> 01:23:37,913
Het is goed je te ontmoeten.
1003
01:23:39,304 --> 01:23:40,260
Wat is je naam?
1004
01:23:41,304 --> 01:23:42,521
Ik zal het je zaterdag vertellen.